In “What Came Up from Mason's Hole,” a new play by Rick Rocha (TEETH and Stallions) and Patches Aloha (Chapo Trap House, Podcast About...